This is pretty much why I hate party inventory management. Argh.
I'm more than a bit confused.
You need to switch party members in and out of your current team to move stuff between inventories; and they often* complain when being dismissed. Still not as painful as it was in Mass Effect though. D:
* it may have been once, but that was enough!