I haven't played much at all with a full custom party to see how this works with the cinematics, but I would think that since this is possible then modded companions would be no issue. It might be harder to create quests for them though.