This happened to me when battling the hobgoblin True Soul in the ruined temple. Shadowheart got "stuck" and I couldn't progress. I saved the game and reloaded from the last save, and that fixed the issue.