The effect I see when I use menacing attack, is a little visual effect around their head, and they stand in place cowering not being able to attack.
Interesting. Maybe Larian changed it in a recent patch? I suppose it's slightly more balanced than the enemy also running away...
Is anyone else seeing this behavior?