This is still occurring in patch 4. I just made a new tifling and the tail is out of control. Must be some physics bug because if you move about a bit, it sorts itself out after a while.