Originally Posted by Tuco
Originally Posted by RutgerF
and then devs will have to link clips with their corresponding dialog lines.
That's a very rare occurrence, in reality.
Most voice over is done without anything more than some vague summary of the context, and even that can be a luxury for some productions.
I'm not sure I'm following you. Voicing in dialogs pretty much always follows the subtitles. All this text has to be written, and more importantly, approved.

Or do you mean something else?