Imagine them remaking BG1 and 2. Even if they took all the original voice acting files and used them, imagine how many more they'd have to record with the same voice actors jist to make it work. That's just one of the things they'd have to do.