Completely different engine, and then putting it in 3D may require even more mechanical changes or additions.
Then theres the challenge of animating all those characters, adding voice acting for voices that don't work too well, and in general trying to faithfully adapt it with likely not having access to the sourcecode, cause many old projects have had the sourcecode thrown out long ago.
