I'd remake them using the AD&D2e rules personally to make it as faithful as possible, BUT making more QoL changes and implementing missing pieces to make it still accessible, as well as conveying information a bit better.