Well this does sound very similar to BG2 where you would position yourself beforehand when you knew a dialogue encounter could end with combat. Also do not forget that you could just blindly fire fireballs into the fig of war to kill enemy groups outside of dialogue initiation.
Might or might not be by design, and can be seen as an exploit, but I do not think it is more than a minor issue and at least avoidable by the player.