For what it's worth, the same (fairly minor) problem goes for the two male voices. They are so similar in tone/vibe that it's only from time to time I was able to recognize which one of the two I picked.
Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN
