't Is nikske, maar 't lost natuurlijk ons probleem nie op. Ik ben wel geneigd van akkoord te gaan, veelal denkt men da wij alleen Frans spreken hier. Natuurlijk, bij Larian zou men toch wel weten da wij ook Nederlands spreken? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
'k blijf denken dat het waarschijnlijk ergens aan mijn keyboard ligt, maar 'k heb niet echt zin om de correcte oorzaak te vinden. Het rare is, vroeger had ik da nie bij Unreal Tournament... Bij de meeste spellekes nog steeds nie, bij UT2k3 dan weer wel.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" /> heb ik vandaag voor de eerste keer uitgespeeld en 't valt mij op dat eigenlijk op bepaalde plaatsen de ' wel aanwezig is, maar dan in 't groen (terwijl de rest van de tekst in het wit is). Is dat normaal? Die groene kleur? Op andere plaatsen is de ' er dan weer niet, maar 'k begin te denken dat dat een vertaal fout is? Het probleem van de &,é," blijft echter nog wel in UT2k3.
EDIT: Vandaag heb ik Hitman2 weer gespeeld en als ik daar mijn controls wil instellen, gebruikt het de franse termen (Gauche in plaats van links, entree ipv enter). Dus daar ook al. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />
