So, you are saying the mechanics were changed from non-5E solo-flanking rules to another version of not-exactly-5E rules?..
Currently it is is a not-exactly-5e-rules state. As mentioned before it could be a bug (modest oversight with all the changes from patch 4 to patch 5). Rogue still plays a lot better than in patch 4.
