Unless there's some feature that allows food to automatically move to a camp food storage container without me having to do it manually?
Lots of people on reddit have asked for "sent to camp" food to be available when resting without needing to put it back in your inventory. Pushing that concept further, your idea of making the food be auto-delivered to camp when you pick it up is actually pretty good, I like it.
