They could have an exhaustion system that triggers after you've been adventuring for x amount of time, they could have companions initiate dialogue, outside of camp even (tricky sometimes).
As for the ticking clock of the tadpoles, the best idea I could think of was making every long rest equivalent to a [illithid] dialogue use, so everytime you rest the stronger it grows, you'd even start having the dreams with every long rest.
