This happens on the steam version too. For me it is always in the inventory screen and always the fourth character. Happens through disguise self and affects all characters if they are in the fourth slot.