It is probably much easier to modify an existing engine rather than starting from scratch. Bioware started from scratch for many things when they switched engines, and it was a lot of work for them and caused lots of problems.
Bethesda has been using and modifying the same engine since 1998, likely for the same reason.
