I've never tried it, but there's an upper area above him that you can probably shoot from. If you enter the room, you have to go through a cutscene before you can explore that area and climb up top. Not sure if there is another way up there.
Even if you manage to kill Ragzlin in single turn, and keep hidden afterwards ...
Whole camp will become hostile. :-/
