Getting sneak attack is not complicated, just have an ally with a melee weapon drawn within 1.5m of the target. No need for homebrew backstab mechanics at all.