Go north in the warrior guild's dungeon, there will be a lever in that room to open the western door, etc.
The dwarven council member should be either at the axe monument or in the house just south of there. The dwarven priest is just south and a bit west of the dwarven king's chamber, in the dwarven halls.
