I'm having the same problem on PC. I've found a temporary fix, if you can corner the character you are trying to talk to they wont be able to run far enough away to break dialogue. It isn't a true fix but it should help till the bug is patched out.
Last edited by ProfessorSpace; 23/07/21 01:55 AM.