Actually, nevermind -- this thing is not linked to Gale at all. I reloaded the earliest point, right after the Nautiloid crash, went on a long rest -- and surprise surprise, neither the bedroll nor the fire work either with my char all by her lonesome at camp.
HULP.
