Sounds like a bug, yeah.
Anyway, I just fought it twice (across two different saves) and I didn't experience any of this.
If anything I have to say it seems the fight is a bit less bullshit than it used to be. Not sure if I've simply been lucky but it seems that when the bulette jumps and then stomps on the group it doesn't one shot the entire party with AOE damage anymore.
