I have not experienced this personally. As a possible workaround, could you fast travel to a different region and do a long rest to recover there? I know you said there's a 50% chance of a crash, but 50% is better than 100%. That might get your spells slots back, though you might have to reload a couple of times.
