I have the same exact issue. If I long rest, the ui menu won't dissappear. I started a new playthrough as my other one became unplayable. Then the bug happened again.