Good feedback! A few comments
-There is a slider to adjust the frequency of the point and click voice barks, if that's what you're referring to. You can also set it to Occasionally or Never. I'd prefer one with more granularity: a 10-option slider instead of just 3, but it's existence at all is good.
- Many people don't realize there even is an inventory sorting button, so yes its location/size/visibility should probably be fixed
- There's a very big thread about food at camp, which I recommend reading/adding your thoughts to.
Personally, I think:
- Food should be automatically moved to the cache when picked up, and there should be a separate cache section/chest dedicated solely to food
- I like the idea of small perks based on the most common food chosen. Temporary HP or +1 to [stat]'s ability checks, etc
- I don't like having to balance your food. That seems too detail-oriented and like it would get tedious. I'd leave it at food-dependent perks: Positive instead of negative reinforcement!