The advantage mechanic was developed specifically to avoid having the modifier stacking that got out of control in 3.X (including Pathfinder), so I'd rather it give advantage than for it add a modifier.
Well, thank god it's a computer game and no one needs to keep count on their fingers, then.
