I don't think many were arguing the difficulty of the battle, honestly.

If I position well enough I could probably pull and manage the entire goblin camp in one single fight, but once again that's not the point.

Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN