I've had this problem too. When large enemies die next to a wall, the treasure often gets created on the other side of the wall. ALT shows the item because ALT sees through walls, but because you have no line-of-sight, you cannot use Telekinesis.
HandEFood? here <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />
???