Also, if I click on an enemy to attack them while dual wielding weapons, it should only use the main hand action attack and not force me to use my bonus action attack in the same click.
It's really really really easy to miss, but there is a toggle for it below melee/ranged toggle, on the left side of the UI.