Larian is being faithful to 5e here. Familiars have been significantly nerfed compared to 3,5 by WotC (I am not familiar with the 4e stuff). In 5e, familiars remain the same no matter the power level of their master.