It’s also stupid annoying to have to use the BA attack first if you don’t want to stab the same thing both times.
You don't have to use the BA attack first. You can just switch "dual-wield" to "onehanded" on the left quickbar and your offhand attack will be always separated from your main hand attack.