I haven't played since prior to patch 5 and re-downloaded this week. I ran into this same scenario with her, revived her and it teleported us to that door and her original scene started playing. She didn't even seem to notice I had stolen her artifact either while she was dead on the beach. I don't think it's a bug tbh, I just think it's something they'll be adding in the next fix.
