I think I've also seen cases where it's just a display bug. The dialog will start with one of the companions shown, but after a few cuts, it's back on my main.