I'm not a fan of being able to heal your party members by throwing a potion.

However, in favour of challenge (and my personal opinion of balance) it think it would be fine for enemies to throw potions at their allies to heal each other.