I can't read your screenshot so forgive me if I'm not addressing the question right but what i've experienced so far is you get the advantage for sneak attacks when you're:
- Attacking from 'shadows' (the only time I've seen this is in the cave goblin encounter under the grove)
- When you're attacking from a high vantage point
- When the enemy is blinded (EX: One of your other party members is using Dancing Lights)
But that's just the ones I've experienced, it might be available with any advantage/disadvantage like with bane.