In game, however, this doesn't work smoothly and there are many situations where it fails to apply or doesn't work correctly.
Unless I am missing something (like when an actor can act as a source of distraction) then the enemy should just check for concious enemies within small radious. I believe it is a new addition, so the system can be a bit unreliable at the moment.