There is a contract on Nadira so the presence of the assassin is not related to the Absolute pack
Contract or not, that's a full-size bugbear who somehow got inside a no-go zone for bugbears. That's like a huge sign that the Grove security measures are not even partially effective.