Not sure how it works in MP but can't you pick (or give) in everyone's inventory ? If you can, isn't there an option to lock our inventory ?
In DOS2, you have a lock to prevent others players to use your inventory. I am pretty sure this is already implemented in BG3.
