Considering that for some reason BG3 actually tracks projectives (you can shoot at someone and projective will hit a wall, or stone or something) perhaps the arc is there to minimise unintentional unteruptions? Like considering how annoying it can be to find an angle from which you can hit from high up, how worse it would be, if characters aimed straight down?