Astarion (and Twilight) have as much to do with the general concept of vampires as a farting winged cow has with dragons.
I am way out of my depth talking about social context of the story, but I think what we have here is conflict between "classical" male representation of the vampire (sexual monster stealing your women that are yours that should be killed) and female powerfantasy vampire (taming of a monster).
