this claim theoretical or does it actually work like this for you? I turned on auto-trip in the animal companion action bar (right clicking the Trip icon) but my horse still just does a normal bite attack when my mounted MC attacks.
Idk for cav but for a hunter I just turned on the auto trip for my dog and it replaced the dog bite attack with just a trip move.
