Isn't it what the combat log is for ?
The log is really impossible to understand for new players atm and what you suggest looks easy to read, but I think such a tooltip should appear both in the log and in the character sheet rather than appearing everytime on the corner.
