Yeah a general personality palette to choose from in character creation would be nice.
That would probably be the best solution: Have standard expressions for a few standard situations, like agree, disagree, smile, frown, intimidate, charm. Like voice, they could be selectable at character creation. Much less complex programming during the game, and we still could look at Tav´s face once in a while.
