i think its a bug.i also get the "cannot reach" on items and interactables (like a well) literally on the ground next to my character. i was able to crouch and pickpocket the pouch though.