Respeccing companions should be fine. According to to the person from owlcat who was posting on the reddit thread, it was only respeccing the main character that caused the game to become corrupted.