Apparently there is another gamebreaking bug introduced by last patch, which causes a plot-critical character in act IV to disappear from the game.