I think a lot of "powerful" creatures are just stat buffed in game as they haven't implemented the higher levels yet.
If they did implement levels beyond 4, there would be an immediate mod to let us (the players) level up beyond 4, and it's quite clear Larian doesn't want that yet.
So see Halsin's buffed up stats and lack of spells as a placeholder.
