It's not a measure of stamina, it's an abstraction for fighting ability.
I don't actually know what ludo-narrative dissonance is but I'm pretty sure this all qualifies. I was just bringing up another oft criticized aspect of RPGs that is such an abstraction.
