You are correct, Magic Missile simply hits, does not make an attack roll, and thus cannot crit, and does not trigger hex damage.
I want to have faith in general humanity that the descriptions about what triggers crits (i.e. rolling a 20 on an attack roll), and what triggers hex (dealing damage with an attack roll), are sufficient for people to understand that if you're not doing those things, then the subsequent effects will not happen...
